Information importante pour nos équipes adversaires (jeunesse et réserves)

Information importante pour nos équipes adversaires (jeunesse et réserves)

Lëtzebuergesch:

Fir an der aktueller Situatioun konform zu den Hygiène-Virschrëften ze sinn a jidderengem seng Gesondheet bescht méiglechst ze schützen, bieden mer drëm déi folgend Virschrëften bei de Matcher zu Diddeleng ze beuergten.

Fir Spiller, Arbitter, Betreier, Offizieller an Supporter déi ënnert den 2G+ falen:

Den Accès as normal duerch d’Haaptentrée vum CSRH (Säit Parking) méiglech. Si ginn hei kontrolléiert a kënnen sech no der Kontroll fräi an ouni Mask am CSHR beweegen.
Den T71 stellt keng Schnelltester zur Verfügung. Ween een Test sur place muss maachen, fir ënnert den 2G+ ze falen, muss säin Test selwer matbrengen.

 

Fir Spiller, Arbitter an Offizieller, déi ënnert den 3G falen:

Den Accès zur Hal ass exklusiv duerch d’Säitenentrée bei der rue Michel Rodange méiglech (siehe Foto). Hannert dëser Dier féiert de Gang direkt zu den Vestiairen. Déi concernéiert Leit däerfen sech just an dësem Couloir bis zur Vestiaire, an d’Hal (fir d’Dauer vum Match) an duerno nees zeréck bei d Hal beweegen. Den Accès zum ëffentleche Beräich vun der Hal an zu den Tribünen ass fir des Leit NET erlaabt.

Mär soen Merci fir d'Verständnis.

 

 

Français:

Pour être conformes aux règlements sanitaires en vigueur et pour protéger nous tous aux mieux, nous vous prions de bien vouloir respecter les consignes suivantes lors de vos matchs au CSRH.

Pour les joueurs, arbitres, encadrants, officiels et supporters concernés par le régime 2G+ :

L’accès est garanti par l’entrée principale du CSRH (coté parking). Les personnes seront testés et pourront se déplacer alors librement à l’intérieur du CSRH sans devoir porter de masque.
Le T71 ne met pas à disposition des auto-tests. Les personnes qui ont besoin d’un test pour pouvoir suivre les demandes du régime 2G+, devront amener leur propre test.

 

Pour les joueurs, arbitres, encadrants et officiels concernés par le régime 3G :

L’accès n’est accessible que par la porte latérale du côté de la rue Michel Rodange (voir photo). De cette porte un couloir mène directement aux vestiaires. Les personnes concernées ne pourront circuler que dans ce couloir pour aller aux vestiaires ou à la salle et pour sortir du CSRH. L’accès aux endroits publiques et aux tribunes n’est pas autorisé sous le régime 3G.

Nous vous remercions de votre compréhension.